西拉雅.馬卡道.放索社

關於部落格
母語, 政治漫畫, 其他.
  • 1604

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

[惜台灣] 私人紀念

歸暗無睏, 28 號 4:30 左右開始 khoán. 因為 bē-赴問著日文版 ê 紀念詞, 只好寫台語 kap 英語 2 種. Góa teh 想, 學長應該看有英語才對.
整晚沒睡,28 日 4:30 左右開始整理。因為來不及問到日文版的紀念詞,只好寫台語跟英語兩種。我在想,學長們應該看得懂英語才對。

Image hosting by Photobucket


因為騎 o·-tó·-bái, 驚花去予風吹 bái--去, 所以用 1-ê 烏色 ê 塑膠 lok-á kā 裝--起來.
因為騎摩托車,怕花被風吹壞,所以用一個黑色大塑膠袋把它們裝起來。


5:00 左右出發, 先前往湯德章紀念公園. 去 kàu hia ê 時, 發現已經有人獻花 loh! 而且, koh 親像是台灣百合? 倒手爿是 m̄-bat ê 人 khǹg ê 花, 正手爿是 góa ê 海芋. 後--來 beh 走 ê 時, koh 看著邊仔有一束 khah 細 ê 花, tō kā khioh--起來排做夥.
5:00 左右出發,先前往湯德章紀念公園。去到那邊的時候,發現已經有人獻花了!而且,好像是台灣百合?左手邊是不認識的人放的花,右手邊是我的海芋。後來要走的時候,又看到旁邊有一束比較小的花,就把它撿起來排在一起。

Image hosting by Photobucket


Image hosting by Photobucket


5:10, 開始往高雄出發.
5:10,開始往高雄出發。


6 點 thóng kàu 雄中, 內底真濟阿公阿媽 teh 散步運動. In 可能感覺 chit-ê 少年家誠奇怪, 一透早 mo·h 花來學校是 beh chhòng 啥?
六點多到雄中,裡頭很多阿公阿媽在散步運動。他們可能覺得這個年輕人很奇怪,一大早捧著花到學校是要做什麼?

Góa mo·h 著花, 略仔 seh 學校 1-lìn, 行過家己以早行過 ê 路, 同時也是學長 in bat 行過 ê 路.
我捧著花,約略繞了學校一圈,走過自己以前走過的路,同時也是學長們曾經走過的路。

行 kàu 運動埕 ê 升旗台. Góa 想, tō kā 花 khǹg tiàm chia pah.
走到操場的升旗台。我想,就把花放在這邊吧。



學長 Lín kám 有鼻著花蕊 ê 清香? Lín 過往 ê 時應該是鼻著驚人 ê 血-chho-味? 希望花蕊 ê 清香 ē-tàng 予 Lín 心情輕鬆, 穩心-á 睏.
學長您們可有聞到花朵的清香?您們離開的時候應該是聞到可怕的血腥味吧?希望花朵的清香能夠讓您們心情輕鬆,安心長眠。

Image hosting by Photobucket


青天白日滿地紅猶原刺目. Tī chit-ê 日子, 伊猶原高高在上.
青天白日滿地紅仍舊刺眼。在這個日子,它仍舊高高在上。

Image hosting by Photobucket



聽講升旗台兩爿校舍有槍子空, góa bat chhōe--過, 是有空, m̄-koh m̄-chai 是 m̄-是 chhōa-走體溫 ê 槍子空.
聽說升旗台兩旁的校舍有子彈孔,我曾經找過,是有孔,但不曉得是不是帶走體溫的子彈孔。

Image hosting by Photobucket


千萬雙手向上天, soah 無-tè hoah 出聲.
千萬雙手朝著天,卻無處可喊出聲音。

Image hosting by Photobucket



學長, 再會. Góa 明年 chiah koh 來.
學長們,再見。我明年再過來。

Image hosting by Photobucket
相簿設定
標籤設定
相簿狀態